Марина Ахмедова-Колюбакина удостоена награды в номинации «Художественный перевод» за перевод с аварского языка трагедии Залму Батировой «Хунзахская ханша: Трагедия». Премию переводчику и автору произведения вручил пресс-секретарь Президента России Дмитрий Песков во время торжественной церемонии награждения в московском театре на Малой Бронной.
Отметим, награды присуждаются в двух категориях. Марина Ахмедова-Колюбакина победила в категории «Мастер». С этой яркой победой её тепло поздравили председатель Союза женщин Дагестана Хасайбат Валиева и весь президиум организации, отметив неоценимый вклад лауреата в сохранение культурного наследия и литературы республики.
Марина Анатольевна Ахмедова-Колюбакина — поэт, переводчик, публицист. Она является председателем Правления Союза писателей Дагестана и активным членом совета Союза женщин Дагестана.
Народный поэт Дагестана. Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Лауреат множества всероссийских и республиканских премий.
Автор переводов стихов и поэм народных поэтов Дагестана, зарубежных поэтов, а также автор поэтических сборников: «Отчий свет», «Високосный век», «Осень столетья», «Твой образ», «Кавказская тетрадь», «Долгое эхо», «Древо жизни», «Русское поле», «Волшебный сундучок», «Дым Отечества», «Стамбульская тетрадь» и многих других.
Стихи Марины Ахмедовой переведены на многие языки мира и народов Дагестана.
